トロムソで聴くヨイクとサーミの音楽

ヨイクとは何か

ヨイクは、北サーミ語でルオフティと呼ばれる、サーミの伝統的な歌の形式です。通常は楽器を伴わずに唱えられ、歌詞は短いか、ほとんどありません。音階は主にペンタトニックです。最もよく知られているのはその主題で、ヨイクはある人物や動物、場所を呼び起こすためのものとされています。北サーミ語では動詞が他動詞であるため、誰かについてヨイクするのではなく、その人をヨイクします。北サーミの地域では、ほとんどのヨイクは個人的なもので、しばしば人の誕生にまつわる形で作られます。

その起源

サーミ文化はスカンディナヴィア北部で少なくとも2,000年前までさかのぼることができ、トロムソはその地域に位置しています。サーミ語での地名はロムサです。この文化には文字言語がなかったため、ヨイクの起源は記録に残っておらず、音楽研究者はヨーロッパで最も古い連続的な音楽伝統のひとつと考えています。サーミの人々は、ノルウェー北部、スウェーデン、フィンランド、そしてロシアのコラ半島にまたがるサーミ地方に暮らしています。ノルウェーでは先住民族として認められています。

抑圧され、そして復興へ

キリスト教がサーミ人の間に広まるにつれ、ヨイクは罪深いものとされ、ノアイディ（サーミのシャーマン）や古い儀式と結びつけられて非難されるようになりました。その後、ノルウェー化と呼ばれる同化政策がさらなる圧力を加え、その最も厳しい時期はおよそ1900年から1940年まで続きました。それでもこの伝統は生き残りました。1970年代のヨイク・リバイバルにより40枚以上のサーミおよびヨイクのアルバムとカセットが生まれ、1989年にはノルウェー・サーミ議会が初めて選出されました。ヨイクは今、サーミ・グランプリを含め、ステージでもレコーディングでも聴くことができます。

ノルウェーの民謡との違い

ノルウェーの民俗音楽には独自の形式があります。クヴァードと呼ばれるバラッド、ステヴと呼ばれる短い歌詞の歌、そして西部地方のハルダンゲル・フィドルです。ヨイクは異なるルーツを持つ別の伝統であり、この二つは区別して考える価値があります。ヨイクには短い歌詞があるか、まったく歌詞がありません。バラッドのような構成ではなく、物語ではなく肖像なのです。ノルウェー北部の民謡や賛美歌のほうが、ヨーロッパの聴衆がコンサートに期待するものに近いでしょう。

コンサートが謳う演奏内容

トロムソ大聖堂でのコンサートは、賛美歌、民謡、ノルウェー北部の伝統音楽、そしてサーミ音楽を、プロの音楽家たちが演奏するものです。プログラムはコンサートごとに異なります。だからこそこのガイドでは、ヨイクが聴ける可能性はあるが確実ではないとお伝えしています。あなたの参加する夜に音楽家がサーミの曲を選べば聴くことができますし、選ばなければ他のジャンルの音楽を聴くことになります。チケットは特定の曲を約束するものではありません。

次に読む： Tromsø ミッドナイトコンサートのチケット

よく聴くために

ヨイクは曲ではなく、人として捉えてください。聴くのに言語を理解する必要はありません。教会は静かな空間ですので、拍手の前に音楽家が曲の終わりを示すのを待ちましょう。サーミの曲が歌われる場合は、周囲の賛美歌との違いに耳を傾けてみてください。伝統的に伴奏はなく、リズムの刻み方も異なり、一人の声が音の全体を担います。終演後は、以下の資料でサーミ文化についてさらに学ぶことができます。

こんな方には向きません

ヨイクのコンサートをじっくり聴くため、あるいはサーミの演奏家に会うためにトロムソに来られた方にとって、さまざまなジャンルを組み合わせた30分の教会コンサートはそれとは異なります。これはいくつかの種類の音楽を楽しむ短いコンサートであり、サーミ音楽はそのうちの一つです。ヨイクが主な目的であれば、サーミ文化に特化したイベントをお探しになり、このコンサートはこの地域の音楽への気軽な入門としてお楽しみください。