트롬쇠에서 만나는 요이크와 사미 음악

요이크란 무엇인가

북부 사미어로 루오흐티(luohti)라 불리는 요이크는 사미족의 전통적인 노래 형식입니다. 보통 악기 없이 구송하며, 가사는 짧거나 아예 없습니다. 음계는 대부분 5음음계입니다. 가장 잘 알려진 특징은 그 주제에 있습니다. 요이크는 어떤 인물, 동물, 장소를 불러내기 위한 것입니다. 북부 사미어에서 이 동사는 타동사이기에, 누군가에 대해 요이크를 부르는 것이 아니라 그를 요이크합니다. 북부 사미 지역에서는 대부분의 요이크가 개인적인 것이며, 흔히 한 사람의 탄생을 즈음해 만들어집니다.

그 기원

사미 문화는 북부 스칸디나비아에서 최소 2,000년 전으로 거슬러 올라가며, 트롬쇠는 바로 그 지역에 자리합니다. 트롬쇠의 사미어 이름은 롬사(Romsa)입니다. 이 문화에는 문자가 없었기에 요이크의 기원은 기록으로 남아 있지 않으며, 음악 연구자들은 이를 유럽에서 가장 오래된 연속 음악 전통 중 하나로 봅니다. 사미족은 노르웨이, 스웨덴, 핀란드 북부와 러시아 콜라 반도에 걸친 사프미(Sápmi) 전역에 살고 있습니다. 이들은 노르웨이에서 원주민으로 인정받고 있습니다.

억압되었다가, 되살아나다

기독교가 사미족 사이에 퍼졌을 때, 요이크는 죄악으로 규정되어 노아이디, 즉 사미 샤먼과 오래된 의식과 연결지어졌습니다. 이후 노르웨이화로 알려진 동화 정책이 압박을 더했고, 그 가장 강력한 시기는 약 1900년부터 1940년까지였습니다. 그럼에도 전통은 살아남았습니다. 1970년대의 요이크 부흥은 40장이 넘는 사미 및 요이크 앨범과 카세트를 낳았고, 노르웨이 사미 의회는 1989년에 처음으로 선출되었습니다. 요이크는 이제 사미 그랑프리를 포함해 무대와 음반에서 들을 수 있습니다.

노르웨이 민요와 어떻게 다른가

노르웨이 민속 음악에는 고유한 형식이 있습니다: 크바드라 불리는 발라드, 스테브라 불리는 짧은 가창 구절, 그리고 서부 지방의 하르당에르 피들입니다. 요이크는 뿌리가 다른 별개의 전통이므로 둘을 구분해 두는 것이 좋습니다. 요이크는 가사가 짧거나 아예 없으며, 이야기가 아니라 초상이기 때문에 발라드처럼 구성되지 않습니다. 북노르웨이 민요나 찬송가는 대부분의 유럽 청중이 콘서트에서 기대하는 것에 더 가깝습니다.

콘서트에서 연주한다고 밝히는 곡

트롬쇠 대성당의 콘서트는 찬송가, 민요 선율, 북노르웨이 전통 음악, 사미 음악을 전문 연주자들이 선보입니다. 프로그램은 콘서트마다 다릅니다. 그래서 이 가이드에서는 요이크가 들릴 수도 있다고 말하는 것이지, 반드시 들린다고 말하지 않습니다: 연주자들이 당신이 가는 날 사미 곡을 선택하면 들을 수 있고, 선택하지 않으면 프로그램에 섞인 다른 종류의 음악을 듣게 됩니다. 티켓은 특정 곡을 보장하지 않습니다.

다음 글: 트롬쇠 자정 콘서트 티켓

잘 듣는 법

요이크를 곡이 아니라 사람으로 대하세요. 듣는 데 어떤 언어도 이해할 필요는 없습니다. 교회는 조용한 공간이니, 박수를 치기 전에 연주자들이 곡이 끝났음을 보여줄 때까지 기다리세요. 사미 곡이 불린다면 주변의 찬송가와 어떻게 다른지 주목해 보세요: 전통적으로 반주가 없고, 박자가 다르며, 한 목소리가 전체 소리를 이끕니다. 이후 아래 자료에서 사미 문화에 대해 더 읽어볼 수 있습니다.

이것이 맞지 않는 사람

온전한 요이크 콘서트를 듣거나 사미 연주자를 만나기 위해 특별히 트롬쇠에 오셨다면, 여러 장르가 섞인 30분짜리 교회 콘서트는 그런 것이 아닙니다. 사미 음악이 그중 하나인, 여러 종류의 음악으로 이루어진 짧은 콘서트입니다. 요이크가 주된 관심사라면 전용 사미 문화 행사를 찾고, 이 콘서트는 이 지역 음악에 대한 즐거운 입문으로 여기세요.