Йойк и саамская музыка в Тромсё

Что такое йойк

Йойк, который на северносаамском языке называется луохти, — традиционная форма саамской песни. Его обычно исполняют речитативом без инструментов, а слова короткие или вовсе отсутствуют. Его тоны в основном пентатонические. Самое известное в нём — это его предмет: йойк призван evoke — вызвать образ человека, животного или места. В северносаамском языке соответствующий глагол переходный, поэтому вы не поёте йойк о ком-то — вы поёте йойк кого-то. В северносаамских краях большинство йойков личные и часто создаются в связи с рождением человека.

Откуда это

Культуру саамов в северной Скандинавии можно проследить как минимум на 2 000 лет назад, и Тромсё расположен именно в этом регионе; его саамское название — Ромса. Поскольку у этой культуры не было письменности, происхождение йойка не задокументировано, и музыковеды считают его одной из старейших непрерывных музыкальных традиций Европы. Саамы живут по всей Сапми, которая охватывает север Норвегии, Швеции и Финляндии, а также Кольский полуостров в России. В Норвегии они признаны коренным народом.

Скрыто, затем возрождено

Когда христианство распространилось среди саамов, йойк был осуждён как греховный и связанный с нойдами — саамскими шаманами — и древними обрядами. Позднее политика ассимиляции, известная как норвегизация, усилила давление, и самый жёсткий её период пришёлся примерно на 1900–1940 годы. Традиция всё же выжила. Возрождение йойка в 1970-х принесло более 40 саамских альбомов и кассет с йойком, а Саамский парламент Норвегии был впервые избран в 1989 году. Сегодня йойк звучит на сцене и на записях, в том числе на Sámi Grand Prix.

Чем это отличается от норвежской народной песни

У норвежской народной музыки есть свои формы: баллады, называемые квад, короткие песенные строфы, называемые стев, и хардангерская скрипка на западе страны. Йойк — это отдельная традиция с иными корнями, поэтому их стоит различать. В йойке либо короткий текст, либо его нет вовсе, и он устроен не как баллада, потому что это портрет, а не история. Северонорвежская народная песня или псалом ближе к тому, что большинство европейских слушателей ожидает от концерта.

Что, по словам организаторов концерта, там исполняют

Концерты в кафедральном соборе Тромсё вбирают в себя псалмы, народные мелодии, традиционную музыку Северной Норвегии и саамскую музыку в исполнении профессиональных музыкантов. Программа меняется от концерта к концерту. Именно поэтому в этом путеводителе говорится, что йойк возможен, но не гарантирован: если в ваш вечер музыканты выберут саамское произведение, вы его услышите, а если нет — прозвучат другие виды музыки из этого сочетания. Билет не гарантирует исполнение какого-либо конкретного произведения.

Читайте далее: Билеты на полуночный концерт в Тромсё

Умение слушать

Относитесь к йойку как к человеку, а не как к мелодии. Чтобы слушать, вам не нужно понимать какой-либо язык. Церковь — это тихая комната, поэтому дайте музыкантам показать вам, когда произведение закончено, прежде чем аплодировать. Если звучит саамское произведение, обратите внимание, чем оно отличается от окружающих его гимнов: традиционно оно исполняется без сопровождения, пульс у него иной, и один голос несёт всё звучание. После этого вы можете больше узнать о саамской культуре в источниках ниже.

Кому это не подходит

Если вы приехали в Тромсё специально ради полноценного концерта йойка или встречи с саамскими исполнителями, получасовой церковный концерт со смешанной программой — это не то. Это короткий концерт с музыкой разных жанров, и саамская музыка — лишь один из них. Если йойк — ваша главная цель, ищите специальные мероприятия, посвящённые саамской культуре, а этот концерт воспринимайте как приятное знакомство с музыкой региона.