特羅姆瑟的約伊克與薩米音樂

什麼是 joik

joik，在北薩米語中稱為luohti，是薩米人傳統的歌唱形式。通常不伴樂器吟唱，歌詞簡短或付之闕如。其音調多為五聲音階。最為人熟知的是其主題：joik旨在喚起某個人、某種動物或某個地方。在北薩米語中，這個動詞是及物動詞，所以你不是為某人而joik，而是直接joik那個人。在北薩米地區，大多數joik都是個人專屬的，往往在一個人出生前後創作而成。

它來自哪裡

薩米文化在北斯堪地那維亞的歷史至少可追溯至兩千年前，而特羅姆瑟正位於此地區；其薩米語名稱為 Romsa。由於該文化沒有書寫文字，joik 的起源並無文獻記載，音樂研究者認為它是歐洲最古老的連續音樂傳統之一。薩米人生活於橫跨挪威、瑞典、芬蘭北部及俄羅斯科拉半島的 Sápmi 地區。他們在挪威被承認為原住民族。

先壓抑，後復甦

當基督教在薩米人之間傳播時，吟唱約伊克（joik）被譴責為有罪，因為它與諾艾迪（noaidi，薩米巫師）及更古老的儀式有所牽連。後來被稱為「挪威化」的同化政策又增添了更多壓力，其中力道最強的時期大約從1900年持續到1940年。儘管如此，這項傳統依然存續了下來。1970年代的約伊克復興運動帶來了40多張薩米與約伊克專輯及卡帶，挪威薩米議會也於1989年首次選舉產生。如今，約伊克可在舞台與唱片中聽見，包括在薩米大獎賽（Sámi Grand Prix）上。

它與挪威民謠有何不同

挪威民謠有其獨特的形式：稱為 kvad 的敘事歌謠、稱為 stev 的短歌短句，以及該國西部的哈當厄爾小提琴。Joik 是根源不同的獨立傳統，因此值得將兩者區分開來。Joik 的歌詞簡短，甚至沒有歌詞，其結構也不像敘事歌謠，因為它是一幅肖像，而非一則故事。北挪威的民謠或聖詩，則更接近大多數歐洲聽眾對音樂會的期待。

音樂會聲稱自己演奏的內容

特羅姆瑟大教堂的音樂會以聖詠、民謠、北挪威傳統音樂及薩米音樂為靈感，由專業音樂家演出。每場音樂會的曲目皆有所不同。因此，本指南僅表示可能有 joik 吟唱，而非保證：若當晚音樂家選擇了薩米曲目，您便能親耳聆聽；若否，您將欣賞到其他類型的音樂交織其中。門票並不保證任何特定曲目。

繼續閱讀： 特羅姆瑟午夜音樂會門票

用心聆聽

把 joik 當作一個人，而不是一段旋律。你不需要聽懂任何語言，也能聆聽。教堂是一個安靜的空間，所以請讓樂手向你示意樂曲結束後再鼓掌。如果演唱的是 Sámi 曲目，請留意它與周圍讚美詩的不同之處：傳統上沒有伴奏，脈動不同，而且由單一人聲承載整個聲響。之後，你可以在下方資料來源中進一步了解 Sámi 文化。

這不適合誰

如果您專程來到特羅姆瑟，就是為了聆聽一場完整的 joik 演唱會，或與薩米表演者面對面交流，那麼一場半小時、曲目多元的教堂音樂會，恐怕無法滿足這樣的期待。這是一場時間不長的音樂會，涵蓋多種音樂類型，薩米音樂只是其中一部分。若 joik 是您此行的主要興趣，建議您尋找專門的薩米文化活動，並將這場音樂會視為認識當地音樂的愉悅入門。